1. ESPACIO CFIA es una plataforma que tiene como objetivo conectar a profesionales y empresas que desarrollan actividades en las diferentes ramas de la ingeniería y arquitectura y que está diseñado para promover oportunidades laborales para nuestros agremiados, con el fin de que puedan promocionar sus servicios ante potenciales clientes.
  2. ESPACIO CFIA es una plataforma independiente y diferente del Registro de Miembros del CFIA, por lo que es entendido y aceptado que la información que se ingrese en ESPACIO CFIA, no es la oficial del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica.
  3. CFIA SPACE will have two types of users:
    • USUARIOS. Los profesionales en ingeniería y arquitectura y las empresas que desarrollan actividades en esas ramas, debidamente inscritas ante el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (en adelante CFIA), que se encuentren al día con sus obligaciones ante el CFIA y se registren como USUARIOS en Espacio CFIA.
    • VISITANTES. Los terceros que utilicen la plataforma de Espacio CFIA para tener acceso a los servicios que ofrecen los USUARIOS que ahí se registren.
  4. REQUIREMENTS FOR VISITING THE CFIA SPACE
    • Los VISITANTES de ESPACIO CFIA deberán crear una cuenta de correo electrónico en dicha plataforma para poder tener acceso a los perfiles profesionales de los agremiados y empresas que sea USUARIOS de ESPACIO CFIA.
    • Agree to ensure that your account information is accurate, current, and reliable.
    • Deberá tener una única cuenta en ESPACIO CFIA y será responsable por el uso de la misma y de la contraseña de ingreso a ESPACIO CFIA
    • Queda absolutamente prohibido al VISITANTE utilizar la información que obtenga de ESPACIO CFIA para fines comerciales y utilizar la plataforma para fines distintos a los establecidos en el punto primero de este documento; reservándose el CFIA el derecho de bloquear la cuenta, en cualquier momento y sin ningún tipo de responsabilidad.
    • Podrá cancelar su cuenta y darse de baja cuando así lo estime pertinente y para ello sólo deberá solicitar la desincripción de ESPACIO CFIA.
  5. REQUIREMENTS TO BE A CFIA SPACE USER.
    • Be a member of the Federated Association of Engineers and Architects of Costa Rica.
    • Be up to date with all obligations to the CFIA.
    • Registrar su cuenta en ESPACIO CFIA.
    • Respetar la legislación aplicable y los términos y condiciones de ESPACIO CFIA.
  6. Aparte de los requisitos dispuestos en el punto 5 de los Términos y Condiciones de ESPACIO CFIA, el USUARIO se compromete a que toda la información que consigne será veraz, actualizada y fidedigna y que hará un uso adecuado de la plataforma de acuerdo con los fines para los cuales fue creada.
  7. El USUARIO será el único responsable del uso de la contraseña de ingreso a ESPACIO CFIA y expresamente manifiesta que conoce y acepta que toda la información que ingrese con su usuario y contraseña se entiende ingresada por él; por lo que se compromete a darle un uso personalísimo a la contraseña de ESPACIO CFIA.
  8. ESPACIO CFIA se reserva el derecho de dar de baja cualquier cuenta que ingrese información profesional que no es acorde a la que se establece en los registros del CFIA o que irrespete los presentes términos y condiciones.
  9. El USUARIO será el único responsable de toda la información que publique en su perfil en ESPACIO CFIA y del uso que le dé a su cuenta. Ante cualquier noticia de que se está haciendo un uso indebido de la misma, deberá notificarlo de inmediato al correo electrónico: espacio@cfia.cr
  10. ESPACIO CFIA se reserva todos los derechos de propiedad intelectual por lo que las marcas, logotipos y las imágenes utilizados en la plataforma ESPACIO CFIA, son propiedad intelectual del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica y ningún tercero podrá hacer uso de ellas.
  11. ESPACIO CFIA podrá cambiar sus Términos y Condiciones cuando así lo estime pertinente y para ello únicamente deberá informar al USUARIO O VISITANTE, según sea el caso; para que manifieste su aceptación y pueda continuar haciendo uso de la plataforma.
  12. It is prohibited to USERS and VISITORS from CFIA SPACE, the following:
    • Crear una identidad falsa en ESPACIO CFIA, crear un perfil de USUARIO para otra persona, usar o intentar usar la cuenta de otra persona.
    • Desarrollar, apoyar o utilizar programas, dispositivos, scripts, robots o cualquier otro medio o proceso para copiar los perfiles u otros datos de los USUARIOS Y VISITANTES de ESPACIO CFIA.
    • Copiar, utilizar, divulgar o distribuir cualquier información obtenida de ESPACIO CFIA, ya sea de forma directa o a través de terceros.
    • Publish information that contains computer viruses or any other harmful code.
    • Utilizar la información ESPACIO CFIA, para enviar y/o redirigir mensajes para fines diferentes para los que fue creado ESPACIO CFIA.
  13. It is understood and accepted by the USERS and VISITORS that:
    • El único canal oficial de información de profesionales en ingeniería y arquitectura y empresas que desarrollan actividades en esas áreas es el Departamento de Documentación y Registro del CFIA, mediante el Sistema de Actualización de Datos
    • Ni los profesionales en ingeniería y en arquitectura ni las empresas inscritas ante el CFIA, podrán actualizar datos por medio de ESPACIO CFIA y para todos los efectos, es entendido y aceptado que sus datos oficiales de comunicación y contacto institucional son los que se encuentran registrados ante el Departamento de Documentación y Registro del CFIA, mediante el Sistema de Actualización de Datos
    • Los USUARIOS son los únicos responsables por la información que ingresen a sus perfiles en ESPACIO CFIA, por lo que el CFIA no asume ninguna responsabilidad administrativa, civil, penal ni de ninguna otra índole, sobre la información que consignen los agremiados y empresas en sus perfiles en ESPACIO CFIA.
    • Los VISITANTES aceptan y entienden que la información de profesionales en ESPACIO CFIA, no es la oficial del CFIA y por lo tanto, para cualquier gestión que requieran información profesional formal de nuestros agremiados y empresas, deberán solicitarla por medio de los canales oficiales establecidos por la Institución.
  14. ESPACIO CFIA respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros, por lo que exige que la información publicada por los USUARIOS sea exacta y que no infrinja los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros.
  15. INFORMED CONSENT. When creating an account USUARIO /VISITANTE in CFIA SPACE, The interested party accepts and declares that the information, data, and statements included in the profile of CFIA SPACE are current and true. Likewise, in accordance with the provisions of the Law on Data Protection Regarding the Processing of Personal Data, Law No. 8968 and its Regulations, as well as all current legislation related to the matter, you give your consent for the aforementioned information to be entered into the database managed by CFIA SPACE, specifically for the purposes for which it was created.

    Asimismo, el USUARIO /VISITANTE manifiesta que conoce y acepta que la información ingresada y consignada en ESPACIO CFIA no es la información oficial del profesional ni de la empresa inscrita ante el CFIA y por lo tanto, entiende y acepta que ESPACIO CFIA no es el canal oficial de actualización de datos profesionales.

    ESPACIO CFIA informs the interested party of the possibility of exercising their right to access, rectify, delete, and revoke their data either by submitting a physical document to the Association's headquarters or by sending a digital document containing a digital signature (not scanned), in which case it must be sent to the following email address: espacio@cfia.cr.

    ESPACIO CFIA informs the interested party that it will safeguard the data entered in accordance with the provisions of the Law on Data Protection Regarding the Processing of Personal Data, Law No. 8968 and its Regulations, and with respect to the consent granted by this means, except when required by a judicial or administrative authority with legal jurisdiction to do so.

    Habiendo entendido lo anterior, con plena capacidad el suscrito USUARIO /VISITANTE manifiesta que otorga su consentimiento informado para que ESPACIO CFIA para que almacene los datos que ha ingresado a dicha plataforma, en los términos del punto 1) de los presentes Términos y Condiciones.

  16. ESPACIO CFIA may cease to operate at any time when, for reasons of operability, timeliness, and convenience, the CFIA so decides, and this shall not entail compensation of any kind for USERS or VISITORS to said platform.

  17. Any questions regarding ESPACIO CFIA will be answered by email: espacio@cfia.cr

Espacio CFIA is a completely free platform and will NEVER ask for personal passwords or banking information.